O Centro de Estudos de Línguas (CEL) Scalamandré tem colhido ao longo de toda a sua existência, doces frutos de sucesso. São inúmeros os alunos atendidos e beneficiados por esse grande projeto da SEDUC-SP. Vamos agora, conhecer e ler lindos textos em Espanhol, disciplina ministrada por nossas queridas Profª Maria Alvina de Lima Queirós e Maria Jocilene da Silva, produzidos por parte de seus alunos.
Texto 1: Relato Gabriel
La naturaleza te invita a la boda El Parque Nacional Serra da Capivara – Piauí – Brasil
El parque nacional Serra da Capivara, es una unidad de conservación brasileña, que sirve para dar protección integral a la naturaleza en general, como árboles y animales.
Este parque está en la esquina de Buriti, São João do Piauí, Coronel José Dias y Raimundo Ronato. Donde tiene la concentración más grande y también la más antigua de sitios prehistóricos de toda América, estudios avalan que la cordillera de los capibaras estuvo muy poblada en la zona precolombina.
Este parque necesitaba el decreto que liberó su creación para su realización, emitido por la presidencia de la república el 5 de junio de 1979. En 1991, la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) reconoció al Parque Nacional Serra da Capivara como Patrimonio de la Humanidad, por todo su contenido.
Es también un sitio de conservación arqueológica, que tiene una gran cantidad de huellas conservadas durante milenios. Posee muchos atractivos museos al aire libre, hermosas formaciones rocosas con sitios arqueológicos y grandes paleontólogos Algunos ejemplos de sitios son: sitio arqueológico, vaca inferior y agujero de bicarbonato de la piedra perforada ya que actualmente hay 737 sitios.
A lo largo de 14 de los senderos de 64 sitios que se liberan para recibir visitantes, se encontraron tesoros, por ejemplo, algunas piezas de cerámica más antiguas que ya se encuentran allí en las Américas.
______________________________________________________________________________
TEXTO 2: Laís Rebeca
PATRIMONIO CULTURAL- CENTRO HISTÓRICO DE OURO PRETO
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD – UNESCO
El patrimonio es nuestro legado del pasado, con lo que vivimos hoy y lo que transmitimos a las generaciones futuras. Nuestro patrimonio cultural y natural son fuentes irremplazables de vida e inspiración.
El concepto de patrimonio mundial es su aplicación universal. El patrimonio mundial es un hito o área, elegida por la UNESCO, que está legalmente protegida por tratados internacionales. Son lugares importantes para países y generaciones.
La UNESCO busca proteger y preservar estos sitios a través de la convención sobre la protección del patrimonio cultural y natural del mundo. El tratado internacional se consolidó en 1972.
CENTRO HISTÓRICO DE OURO PRETO- MG
Apreciar la historia de un destino turístico agrega muchos sentimientos, conocimiento y equipaje cultural al viajero.
El centro histórico de Ouro Preto, es un lugar que forma parte de la primera ciudad brasileña considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
Debido a que la economía depende de este sector, la ciudad ofrece muchas opciones para caminatas y contacto con la naturaleza, siendo un hermoso destino.
Podemos considerar esta ciudad en el interior de Minas Gerais como una de las más fabulosas de nuestro país, ya que su trayectoria estuvo llena de eventos memorables.
Su importancia no está determinada solo por la cantidad de oro y piedras preciosas que se encontraron en el municipio, sino que también se extiende al período de Inconfidência Mineira.
Considerado como un museo al aire libre, el centro histórico de Ouro Preto llama la atención principalmente por sus edificios hechos y planeados por nombres famosos como Aleijadinho.
La fama de la ciudad se intensifica gracias a sus eventos que involucran música, cultura y gastronomía en la región en ciertas épocas del año. Dentro de esto, el carnaval es uno de los eventos con gran atracción de los jóvenes de todo Brasil, principalmente debido a la Universidad Federal de Ouro Preto, que hacen del municipio un lugar lleno de repúblicas estudiantiles.
Ouro Preto en la historia brasileña
Antigua capital de Minas Gerais, Ouro Preto surgió por casualidad, ya que su oro se encontró sin pretensiones, a través de un metal que tenía una capa de óxido de hierro, en color negro, y esto terminó dando a la ciudad su nombre actual.
Debido a la gran cantidad de este metal de alto valor, el municipio se llamaba anteriormente Vila Rica, gracias a su arquitectura hecha con mucho oro, cristales, esmeraldas, entre otras gemas que se vieron en grandes cantidades.
Toda esta riqueza fue expuesta en lugares públicos, como iglesias y casas de importantes maestros, incluidos los gobernadores, la familia real y los plantadores.
Cuando el oro se volvió escaso y de difícil acceso debido a las grandes exportaciones a Portugal, la ciudad fue abandonada. Todos los pueblos que lucharon por la independencia y artistas importantes murieron o emigraron a Río de Janeiro y São Paulo, y muchas fuentes de dinero, como la agricultura, el petróleo, los óxidos y los minerales, se han vuelto más rentables.
En este momento, también se planeó una nueva ciudad, Belo Horizonte, que para los mineros y las personas que vivían en el sitio representaba el futuro junto con la modernización, mientras que la ciudad de Ouro estaba relacionada con un cierto "atraso" y el pasado.
Y aunque muchas personas han dejado de vivir en este lugar culturalmente rico, su historia, iglesias y monumentos se han convertido en una referencia mundial.
8 monumentos y lugares de interés del centro histórico de Ouro Preto
1. Plaza Tiradentes
2. Museo de la desconfianza
3. Iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo
4. teatro de la Ópera
5. Feria de piedra de jabón
6. Palacio de los gobernadores
7. Iglesia de San Francisco de Assis
8. Restaurante Conto de Réis
El centro histórico de Ouro Preto sigue siendo uno de los lugares más visitados en el país por turistas nacionales e internacionales.
______________________________________________________________________
TEXTO 3: Relato- Natália
Parque Nacional Chapada Dos Veadeiros
El Parque Nacional Chapada Dos Veadeiros y Das Emas, está ubicado en Brasil, en el noreste del Estado de Goiás.
Allí se inició el asentamiento de la comarca hacia 1750, con el establecimiento de la propiedad del señor Francisco de Almeida, de nombre Fazenda Veadeiros. Allí cultivaban café y trigo y criaban animales, pero a pequeña escala.
En 1912, descubrieron el primer yacimiento de cristales de roca en la región y a partir de entonces comenzaron las actividades de extracción de oro.
Su superficie fue de 625 mil hectáreas. Pero con el tiempo, parte de la tierra se perdió debido a disputas legales. Actualmente, el parque tiene solo 240 mil hectáreas.
El primer nombre del parque era Parque Nacional do Tocantins. En 1972, debido a la pérdida de tierras a orillas del río Tocantins, el nuevo nombre del parque se convirtió en Parque Nacional Chapada dos Veadeiros. El nombre proviene del antiguo pueblo Veadeiros, ya que era donde vivían los cazadores y perros Veadeiros, que cazaban ciervos.
Fue reconocido como patrimonio natural desde 2001. Es un área protegida que alberga fauna y flor y uno de los ecosistemas más antiguos y diversos del mundo.
Los visitantes pueden tomar cuatro senderos para llegar a las atracciones del Parque Nacional: Travessia das Sete Quedas, Saltos Trail, Carrusel y Rápidos, Cañones y Cariocas Trail y Seriema Trail. Y, además, se pueden realizar otras actividades como: senderismo, observación de fauna y flora, baño en el río y cascada, contemplación del paisaje, camping rústico, barroquismo y escalada.
Para mí es un lugar que me llama la atención, porque la Chapada dos Veadeiros, además de los senderos del propio parque, tiene cascadas en paredes rocosas de un estrechamiento del río, lo que realza la belleza de este lugar. Hay varios atractivos turísticos en terrenos privados alrededor del parque, como el Vale de la Luna, que es una formación de rocas grises esculpidas por el río São Miguel, que tienen aspectos lunares, se ve increíble, ¿verdad?
Hay varias formaciones vegetales; cientos de manantiales y arroyos; rocas de más de mil millones de años, además de paisajes de rara belleza, con características que cambian a lo largo del año. Y lo bueno es que el parque también conserva áreas de antiguos sitios mineros, como parte de la historia local.
Esta región es muy importante porque es refugio de varias especies de animales en tiempos de cambio climático. También es considerada la postal del Estado de Goiás, siendo apreciada por sus maravillosos escenarios como los descritos anteriormente.
Allí podemos encontrar varias especies amenazadas de extinción como: hormiguero gigante, lobo de crin, murciélago-colibrí, ciervo campesino, jaguar y varias otras especies de animales.
En el grupo de aves, el parque alberga algunas especies que aquí en Brasil están amenazadas de extinción: Carapé, Ema, Codorniz, Galito, Pato Mergulhão, Andarcillo, entre otras.
El parque también alberga una serie de flora rara el endémica presente en la región: Celastraceae, Aquifoliaceae, Compositae, Ericaceae, y otras de muy difícil pronunciación, quizás porque a veces, es casi imposible describir la madre naturaleza.
___________________________________________________________________________________
TEXTO 4: Relato- Rayssa
Jerusalén Patrimonio Santo para toda la Humanidad
Jerusalén, la Tierra Santa, seguramente es casi imposible que uno no tenga oído hablar de ella, sea cristiano o no sea. Este es uno de los destinos turísticos más procurados por toda la gente en el mundo.
La ciudad de Jerusalén ha sido escenario de numerosos conflictos entre judíos, cristianos y musulmanes.
La religión y sus creencias han puesto estos pueblos en terribles conflictos a casa de la disputa por la Tierra Santa.
Judíos: Los judíos no creen que el Mesías (Jesús. Yeshua en hebreo) haya venido alguna vez al mundo. Según el judaísmo, Jesús era solo otro falso Mesías, difundiendo creencias falsas y blasfemia por todo el mundo. Creen totalmente en la Torá (Biblia hebrea). Para ellos, el monte del templo y el muro de las lamentaciones son lugares totalmente sagrados. Según la creencia, el Mesías había reconstruido el tercer templo, una maniobra peligrosa que podría causar la guerra si la construyera alguien que no fuera el Mesías.
Cristianos: Los cristianos creen en Jesucristo como el salvador, que nació en Belén en un establo. Hijo de María, niña virgen elegida para dar a luz al hijo del Dios Altísimo. A los treinta y tres años de edad, Jesús fue crucificado por Poncio Pilato el gobernador romano en esta época, tras tener pasado tres años haciendo milagros y curaciones. Pero tres días después de su muerte, él resucitó. Para los cristianos, la Basílica del Santo Sepulcro es un lugar sagrado en Jerusalén. Haciendo así a Jesús el hijo del Dios Altísimo el único mesías.
Musulmanes: Desde el punto de vista muy similar a los cristianos, a su vez, los musulmanes piensan que Jesús fue un profeta enviado a predicar el evangelio,
que dominó a los demonios y fue el enviado por Dios. También creen que Jesús no fue crucificado sino sí, apresado en cuerpo, alma y espíritu, y que pronto vendrá a luchar contra el anticristo. Para estas personas, la mayoría de los profetas eran musulmanes, excluyendo al Señor Jesús. Según ellos, Jesús no cumplió con todos sus planes, por lo que pronto regresará para terminar su misión y derrotar al anticristo. Para ellos, la Cúpula de la Roca y la Mezquita Al-aqsa son lugares sagrados.
En 1981 cuando Jordania designó a la Antigua Jerusalén y sus murallas, como Patrimonio de la Humanidad, para la Unesco, debido a la serie de conflictos históricos que allí ocurrieron. Tales como: Muerte y nacimiento de Jesucristo, dominio romano y conflictos entre judíos, cristianos y musulmanes.
Las murallas tienen una altura de 12 m, un grosor de 8,5 m, una longitud de 4.018 m, 12 puertas y 34 torres de seguridad, e incluso con esta verdadera fortaleza estas murallas han sido derribadas algunas veces en conflictos en el pasado. Hoy las misma son uno de los puntos turísticos más visitados en el mundo.
Jerusalén fue conquistada por el rey David para ser la sede de Israel, para poder gobernar mejor su país, poco sabía él que construiría un Imperio. Después de su muerte, su hijo Salomón construiría uno de los símbolos religiosos más grandes del mundo: el templo conocido como el Templo de Salomón. Lugar donde reposaría el arca de la alianza (recuadro donde se guardaban las tablas de los Diez Mandamientos), según ellos "una casa para Dios"
Sin embargo, este templo fue destruido por Nabucodonosor II, que llevó sus objetos sagrados a Babilonia, incluido el arca del pacto.
Sin duda, el reconocimiento de Jerusalén como Patrimonio de la humanidad es una gran justicia, pues toda la gente que profesa una fe o mismo los que dicen que son ateos, han de estar en acuerdo que Jerusalén, de alguna manera, es la Capital del mundo cuando se trata de la historia de la humanidad.
__________________________________________________________________________________
SCALA EM MOVIMENTO, CULTURA E CONHECIMENTO EM TODO O MOMENTO!!
Parabenizo aos alunos por suas grandes produções e à Profª Maria Alvina por nos brindar com um trabalho tão importante e significativo!! Abração a todos!!
ResponderExcluirEstendo também as felicitações à Profª Maria Jocilene que me parceria com a Profª Maria Alvina, ajuda o CEL Scalamandré a realizar um excelente ensino da Língua Espanhola.
ExcluirMuito obrigada por publicar esses lindos trabalhos Sérgio. Deus abençoe pelo carinho com nosso grupo. Gostaria de acrescentar que os trabalhos também são de aluno da professora Jociane.
ResponderExcluirParabéns para a professora Alvina e seus alunos de espanhol! Super!
ResponderExcluirParabéns professora Alvina e professora Jocilene pelo incentivo e apoio aos alunos!
ResponderExcluirParabéns aos alunos pela brilhante participação!
Parabéns Alvina e Jo, pelos lindos trabalhos..belo trabalho dos alunos, show!!!
ResponderExcluir